Ebrei nel Sud Italia: una storia ancora da scrivere

Corriere della Sera-Blog
Ebrei nel Sud Italia: una storia ancora da scrivere
Dal blog La nostra storia di Dino Messina

16/05/2008

Ebrei nel Sud Italia: una storia ancora da scrivere

Scritto da: Dino Messina alle 12:52

Dal dottor Francesco Pizzo

manager e cultore di storia, che dalla nascita di questo blog ci offre commenti sempre sapidi, riceviamo un interessante contributo alla storia degli ebrei nell'Italia del Sud  che volentieri pubblichiamo. 

Qualche anno fa Tullia Zevi, presidente delle comunità ebraiche italiane, affermò che la storia di quelle  nel meridione non era stata ancora  scritta. Aggiungiamo che presenta anche qualche mistero. Gli ebrei in Lucania sono stati presenti come documentato dalla sinagoga e dalle tombe di Venosa e Acerenza,  sulla direzione della via Appia da ovest a est. Ma comunità furono anche nell’alta val d’Agri, nella città romana di Grumentum e a Montemurro - come accertato dal Centro studi federiciano (centrostudifederici.org)  attraverso il ritrovamento di una stele a Grumentum con iscrizione in ebraico “Mosè, figlio di Emanuel” -  in generale fino al dominio aragonese nel Regno di Napoli nel 1503, allorché Ferdinando III  divenne anche re di Napoli.

Ferdinando “il cattolico” procedette anche nel regno napoletano all’espulsione degli ebrei, come  già in Aragona ed in Castiglia; alle comunità israelite del sud Italia che raggiungevano le 90.000 anime -  secondo lo storico Francesco Renda -  toccò la diaspora o il ridursi a “marrani” o praticare forme di “criptogiudaismo”, al pari dei 90.000 ebrei che il re Giovanni II accettò di stanziare in Portogallo. Agli inizi degli Anni ’90 dello scorso secolo sono stati rintracciati nel nord del Portogallo i discendenti di quei marrani, i quali nelle festività ebraiche ancora  praticavano, di nascosto, i riti della tradizione…

Il mistero dell’ebraismo in Val d’Agri, cui si accennava all’inizio:  Viggiano, paesino di montagna (media 1000 metri s.m.) dove si rifugiarono anche i profughi di Grumentum dopo le varie distruzioni per mano di longobardi, saraceni e persecuzioni di aragonesi, è noto per essere stato custode di una tradizione di musicanti e, in special modo, di arpisti. Nessuno è riuscito a spiegare in maniera soddisfacente i motivi di tale abilità con uno strumento,  per di più  costruito in loco, nel cuore di territorio povero, difficile e di tradizioni agro-pastorali.

Anche se in mancanza di prove documentali certe, esistono però indizi di presenza ebraica, anche nel comprensorio del comune lucano: a 1400 metri, in un luogo ideale per sfuggire a persecuzioni, esiste la località “Fontana di Genova”, con una fonte d’acqua, alle pendici del monte Sant’Enoc. Ambedue i toponimi sarebbero facilmente riconducibili alla fonte di Jehoshua e, particolarmente, al profeta biblico Enoc, l’eponimo del ritorno del popolo eletto alla terra promessa. Come escludere che quei fuggiaschi avessero con loro le famose arpe, che potrebbero aver diffuso tra gente che al massimo poteva essere pratica di zufoli di canna. Nella Bibbia, invece, si racconta che la fine dei lavori di costruzione del Tempio venne celebrata tra suoni di cembali e arpeggi…

Ancora una cinquantina di anni fa si panificava nelle case di venerdì e grano e farina erano custoditi in sacchi con colori e righe che richiamavano tessuti rituali ebraici. Per non dire dei cognomi che si rintracciano copiosi sulle lapidi del cimitero del paese…

Francesco Pizzo

Pubblicato il 16.05.08 12:52 | Permalink| Commenti(0) | Invia il post

בית ספרד

בית ספרד

Napoli Vomero Notte-29-settembre 2012

Jue Oct 11 2012 (25 Tishrei, 5773)

The Festival Napoli Vomero Notte on september 29th 2012 has hosted an interesting combination of Arts' Event with a concert performed by the Sefarad Trioand Paintings Exibition of two major artists, Sara Hazan and Walther Linis. "To give a new connotation to a concert presentation in order to bring a new message where ARTS comes from the hands" Sara Hazan. Italy September 2012    Sefarad Trio & Sara Hazan The Sefarad Trio with Angela Yael Amato, violin, Gennaro Vanacore, flute and Roberta Paturzo, guitar, has been active in recent performances of Sefardi and Jewish Music in Italy, particularly in the Old Jewish Quarter in Napoli, where a flourished Jewish Community lived up to Inquisition time. The Trio performed the Jewish Music both in June-Festa della Musica e Musequality World Busk and in September-Napoli Vomero Notte, bringing to the audience alongside a musical research also the beautiful melodies of the Ladino Music, a lost tradition which indeed deserves to come to light. A connection was made within Italian and South American Composers such as Mauro Giuliani and Astor Piazzolla, to remember that the Hispanic culture and music has had great influence also on Italian and South American countries. A message of solidarity was launched with the new Musequality Project for schools which raises funds and donations to help children of developing countries to further their musical studies and in support of the Italian Bene' Anusim to return to their original roots.  Paintings by Sara Hazan Paintings by Walther Linis     PROGRAMMA     Concerto per Sukkot 2012    Il Caos    Painting by Sara Hazan and Walther Linis    Sefardita    Musica dalla Spagna, Turchia, Marocco, Tunisia    La Rosa Enflorece, Adyo Kerida    Ashkenazita    Musica dalla Germania, Europa Orientale Polonia, Ungheria    Russia, Ucraina    Sun Rise - Sun Set, Hora, Hava Naghila    Filippo Gragnani    ( Livorno il 3 Settembre 1768 )    Chitarrista compositore nato a da una famiglia di musicisti e liutai    Siciliana Dal trio op. 13 per flauto violino e chitarra    Mauro Giuliani    ( Bisceglie il 27 Luglio 1781 – 1829)    Chitarrista, Compositore e violoncellista Italiano    Fu tra i primi chitarristi e compositori per chitarra    Lied op. 89,Abschied per voce e chitarra    Antonio Paliotti    Valdo's Rag, Valzer e Tango Argentino    Scott Joplin    The Entertainer       Astor Piazzolla    (1921- 1992) Musicista Argentino    ritenuto uno dei migliori virtuosi di bandeoneon.    Libertango בית ספרד

Gli Anusim: Ebrei per l'Halacha'

Vico Equense-Tramonto

Continuando a parlare di "Anusim", questo gruppo così particolare si considera per la Halacha' un gruppo di Ebrei a tutti gli effetti. Come nella lettera di Rabbi Aron Soloveichik, il quale chiarisce che questi Ebrei discendenti da famiglie scappate alla Inquisizione hanno diritto al ritorno, si discute sempre piu' ampiamente se si possa applicare ad essi un reintegro nella Comunita' attraverso formali Conversioni. In accordo con quanto la Halacha' impone, non e' possibile convertire chi e' Ebreo per cui solo un percorso di ritorno e' da ritenersi corretto per gli Anusim.

Rabbi Barbara Aiello-Sinagoga Ner Tamid del Sud

Sono spesso le correnti Ebraiche piu' ortodosse di tradizione Askenazita che non accettano questa normativa, sebbene la tradizione Sefardita ha sempre applicato questo tipo di ritorno inquanto i Sefardim hanno sempre saputo vivere senza creare barriere e differenze tra loro, per cui ne segue che nella tradizione Sefardita non esiste una corrente Progressiva, Conservativa o Liberale che si contrapponga a quella Ortodossa, ma semplicemente una Tradizione Sefardita di Osservanza con l'accettazione di maggior o minor osservanza, che e' poi in Italia assolutamente la stessa cosa anche nelle Comunita' Ortodosse.

Avendo vissuto per lungo tempo a Londra e conoscendo bene quanto le Comunita' Ortodosse siano attente ad una osservanza minuziosa, posso confrontare e definire l'Ortodossia Italiana, tranne pochissime eccezioni che riguardano l'Ebraismo delle Comunita' Lubavich, una Ortodossia Moderna dove l'osservanza nel Tempio e' rigorosa, ma non nella Comunita' stessa e dove gli scambi sono molto pochi e la vita Comunitaria nella gran parte dei casi quasi non esiste. Non vi e' una netta differenza di osservanza tra questo tipo di Ortodossia e quella delle Comunita' Conservative e Liberali in Italia, che sebbene viste come "non riconosciute" perche' così gli si appone l'etichetta spesso e volentieri senza buoni motivi, invece vivono un Ebraismo molto rigoroso, sia nell'osservanza che nell'educazione ebraica a cui dedicano moltissimi sforzi, proprio perche' consapevoli di quanto sia importante la trasmissione dell'educazione da una generazione all'altra. Non e' comprensibile quindi come si possa accettare oggi giorno una simile separazione se di fatto in Italia non esiste. Forse l'unico punto che veramente non e' in comune e' che nell'Ebraismo Conservative e Liberale si accetta che le donne studino  in egual maniera con uguale responsabilita' degli uomini e che salgano sulla Tevah, e che svolgano anche ruoli di Rabbino. Del resto e' anche vero che ultimamente proprio da Israele arriva una scia di modernita' dove proprio i Rabbini donna iniziano ad essere accettati. C'e' quindi da chiedersi se l'Italia sia al passo con Israele, o se questa prerogativa nasconda una semplice volonta' di NON inclusivismo e pluralismo che comunque non e' al passo con la visione piu' aperta che stesso lo Stato di Israele ha iniziato a promuovere.

Naturalmente le differenze ci sono, e comunque ogni gruppo continua a portare avanti visioni separate, sebbene oggi una possibilita' di esempio di Modernita' nell'Ebraismo potrebbe proprio essere il "vecchio" modello Sefardico. Bisogna pero' sottolineare che non tutti i Sefardim avevano questa visione aperta, ad esempio i Sefardim di paesi Africani tutt' ora non hanno una visione così aperta, mentre erano e sono gli Ispanici, ossia Spagnoli e Portoghesi, che hanno da sempre posseduto questa identita' di appartenenza tipicamente Sefardita che faccia prevalere l'unita' Ebraica rispetto alle differenze. Gli Anusim essendo Sefarditi, secondo le Comunita' Sefardite a cui fanno ritorno ed a cui appartengono sebbene nella Diaspora, rimangono Ebrei in ogni caso. E' questo un esempio di "Antica-Modernita'" che oggi sarebbe una immagine positiva di Ebraismo nel mondo. Oggi sempre piu' i gruppi Ebraici si trovano davanti ad azioni di chiaro antisemitismo, ma i motivi di questo sono anche dovuti alla divisione stessa del popolo Ebraico che invece di essere unito nelle sue differenze troppo spesso preme per far prevalere una tradizione piuttosto che un'altra. La cosa genera necessariamente una divisione interna che certamente porta una immagine negativa dell'Ebraismo stesso. Purtroppo la realta' attuale dei fatti e' che gli Ebrei stessi essendo divisi, non collaborano tra di loro, per cui non e' possibile avere una voce forte che li rappresenti nel mondo e di conseguenza sempre piu' spesso maggioranze che non certamente agiscono per il loro bene, decidono cosa sara' il loro destino, il destino del Popolo Ebraico. Pero' un movimento nuovo certamente dovra' nascere, dove chi agisce con forza dovra' necessariamente lasciar posto ad una visione piu' Democratica, che vada al passo con i tempi: oggi e' il Mondo stesso che chiede maggiore chiarezza, che non vuole piu' accettare imposizioni, ma vuole essere parte partecipe nella vita di ogni giorno, dove l'amicizia prevale sull'ostilita', dove le diversita' vengono coese da meccanismi di rispetto reciproco. In questo ambito e solo verso questo cammino si potra' intraprendere una strada nuova dove chi ne beneficera' saranno proprio gli Ebrei, perche' se si ottiene tolleranza ed accettazione reciproca, eliminando tutti i meccanismi ostili di intolleranza ed imposizione, certamente si arriverebbe ad una svolta. Il mondo si deve trasformare in un luogo piu' civile, appunto dove gli Ebrei vengano rispettati, certo, ma come tutti eguali, e dove essendo uno dei precetti fondamentali dell'Ebraismo "ama il prossimo tuo come te stesso", proprio il prossimo venga considerato. 

Troppo spesso la politica ha preso il posto dei veri precetti e le mizvoth da seguire. Iniziamo veramente a seguirle, ma con il cuore non meccanicamente, tenendo presente anche chi ci sta accanto. Le prime discriminazioni sono quelle interne, e spesso sono molto evidenti. Articoli dove si scriva che un movimento non e' riconosciuto dall' UCEI indica una chiarissima discriminazione, che oggi giorno non solo non e' piu' ammissibile, ma ancor piu' non da' una bella immagine degli Ebrei all'esterno, senza contare che UCEI ovviamente nasce dopo molte delle realta' Progressiste Francesi, dove molti Ebrei anche Italiani facenti parte delle Comunita' Liberali sono affiliati. E' inutile scrivere che non si riconosce qualcosa che e' nato prima, perche' veramente indica solo un chiaro intento di NON inclusivismo e politico di mettere da parte un Movimento addirittura precedente.

In Italia anche il Movimento Ortodosso e' molto diviso, non esiste una vera unita' all'interno dell'UCEI perche' lo stesso meccanismo che esiste al di fuori si riversa all'interno e spesso chi prevale non e' nemmeno la maggioranza. Sarebbe molto piu' semplice, almeno al Sud, essendo le emergenti Comunita' di origine Sefardita, portare questa tradizione, che anche nell'Ortodossia ha saputo nei secoli mantenere la sua unita' salda ed indelebile.

בית ספרד

Un Concerto Con ARTE Plastica

Napoli Vomero Notte 2012
Concerto per Sukkot Tishrei, 5773

בית ספרד

Il concerto del Sefarad Trio  del 29 settembre 2012 in occasione del Festival Napoli Vomero Notte e' stato accompagnato da una Esposizione di due Artisti, Sara Hazan e Walther Linis.

"Per dare una nuova connotazione a una presentazione musicale con il fine di divulgare un messaggio nuovo dove l'arte viene dalle mani"
Sara Hazan, settembre 2012

Sefarad Trio

E' formato da tre musicisti concertisti, Angela Yael Amato al violino, Gennaro Vanacore al flauto e Roberta Paturzo alla chitarra. Il repertorio spazia dalla musica Rinascimentale con particolare attenzione alla Musica Sefardita, alla Musica Akenazita oltre che al repertorio di Autori Classici Italiani, Francesi, Spagnoli, Argentini eccetera, dal 700 ai Contemporanei. Si sono esibiti in numerosi Festival ed Eventi e dal 2007 collaborano con Musequality in un Progetto che porta la musica tra tutti i giovani nel mondo attraverso un messaggio solidale e multiculturale. I fondi raccolti andranno in favore di Musequality e per aiutare i Bene' Anusim Sefarditi nel percorso di ritorno alle loro radici. Dal 2012 hanno prodotto una serie di Eventi e Concerti presso il Centro Storico di Napoli, Antico Quartiere della Giudecca, ed in Calabria a Serrastretta, portando per la prima volta nella citta' dopo 500 anni la Musica Sefardita, ossia brani di Musica Ebraica Ladina della tradizione Iberica. Sono attivi nella ricerca e riscoperta di repertori di valore storico culturale. 

La Rosa Enflorece-Musica Sefardita

Sicilienne-Filippo Gragnani

Siciliana-Antonio Paliotti

Il Sefarad Trio con Sara Hazan 

Sara Hazan all'Esposizione dei Quadri

Sara Hazan con Cinzia Del Giudice

Walther Linis , Danese, e' un Artista che dipinge eccellentemente in stile moderno alle volte surrealista, dove i colori sono estremamente vivi e i tratti nascondono molte figure che si vanno scoprendo man mano in modo infinito. Molto conosciuto per i ritratti e le sculture di Vichinghi. Di particolare fascino il vichingo che si trova davanti alla sua abitazione. Le sue opere sono molto richieste in tutto il mondo.

Walther Linis

Intervista a Walther Linis

Movimento

Festa di Sukkot

Serenata all'Amata

Il Caos

Geometrico

Vichinghi

Sara Hazan, Italo-Messicana, e' un' Artista pittrice e incisore che lavora con zinco, olio su tela e acrilico. Lo stile e' considerato naive, e rappresenta spesso scene di vita Messicana e di vita giornaliera, con colori molto vivi ben marcati. Ha tenuto Esposizioni a livello mondiale, in particolare a Costa Rica, Inghilterra, Stati Uniti, Messico, Spagna,Italia e Israele. 

Sara Hazan

Vaso con le Rose

Mercato Regionale

Finestra

La Toilet

Il Re Netzahualcoyotl

Un Pezzo di Cielo

Vangoghito

Finestre

La Ragazza e il Gatto

I Fidanzati

Il Panettiere

La Famiglia

 Una Donna

La Lettura

Il Negozio

Per Informazioni sui quadri 

sarahazan@hotmail.com

Para ponerte en contacto con Sara Hazán y adquirir alguna de sus obras comunícate a los teléfonos: ++ (52) 5555 539813
++ (52) 5552 560353

O visítala (previa cita) en:

Ámsterdam 119-601
Col. Hipódromo Condesa
Delg. Cuauhtemoc
CP. 06170
México DF

O bien manda un correo electrónico a:
sara@sarahazan.com


בית ספרד

Napoli Vomero Notte 2012

Napoli Vomero Notte-29-settembre 2012

Funicolare di Chiaia-ore 19.30

Sefarad Trio

Angela Yael Amato violino-Gennaro Vanacore flauto-Roberta Paturzo chitarra

Mostra di Sara Hazan e Walther Linis

Sefarad Trio

PROGRAMMA

Sefardita

Musica dalla Spagna, Turchia, Marocco, Tunisia 
Adyo Kerida
La Rosa Enflorece


Ashkenazita

Musica dalla Germania, Europa Orientale
Polonia, Ungheria, Russia, Ucraina 
Sun Rise - Sun Set
Hora
Hava Naghila

Filippo Gragnani 
chitarrista compositore nato a Livorno il 3 Settembre 1768 
da una famiglia di musicisti e liutai

Siciliana Dal trio op. 13 per flauto violino e chitarra

Ragtime 
genere musicale, nato come musica da ballo nei quartieri  di 
alcune città statunitensi (Saint Louis e New Orleans) che raggiunse 
la massima notorietà tra la fine del XIX secolo e i primi due decenni 
del XX

Antonio Paliotti   
Valdo’s Rag
Scott Joplin     
The Entertainer


Mauro  Giuliani 
Nacque a Bisceglie il 27 luglio 1781
Chitarrista, Compositore e violoncellista Italiano
Fu tra i primi chitarristi e compositori per chitarra 

Lied op. 89, Abschied per voce e chitarra 
                                                 
Astor Piazzolla
1921- 1992,  musicista Argentino ritenuto uno dei migliori 
virtuosi di bandeoneon.

Libertango 

Walther Linis 

Walther Linis 

Walther Linis 

Walther Linis & Sara Hazan

---------------------------------------------------------------------------

 Sara Hazan

Sara Hazan

Sara Hazan

Sara Hazan

Informazioni sui quadri di Sara Hazan e Walther Linis
sarahazan@hotmail.com

Sara Hazan